在香港的体育媒体和球迷圈里，关于法甲球队的译名常常是一个活跃的话题。不同于大陆媒体的标准译名，香港的译名往往带着粤语发音的色彩，也会吸收一些来自历史传承的写法。你要说清楚到底谁是“官方”的香港译名，其实并没有一个统一的官方文件规定，而是...