来了来了,懂点体育和英语的朋友,这个问题有点儿“玄学”——乒乓球大神张继科的英文名到底是啥?这看似简单的问题,竟然能让很多人“抓耳挠腮”,网搜一圈,五花八门的答案让我想起了相声里的“逗你玩儿”环节。
说到底,张继科的英文到底是怎么写的?简单粗暴的回答就是“Zhang Jike”。这个拼法是标准的汉语拼音,国际上正式使用的也是这个写法。
不过,这里蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭蹭趴
好啦,听我继续爆料。除了“Zhang Jike”,在国际场合上,有时会见到“Jike Zhang”,这下懂了吧?英语习惯把姓氏放最后,你中文名写西式名字的话,看着就顺眼了。其实没什么深奥的,就是顺序调换,别给自己添堵。
当然,也很多人直接写“Jack Zhang”,这可是流行中的“李易峰”式改名——太洋气了点!张继科本人官方材料或者国际比赛上的正式介绍,没有用“Jack”,但是粉丝群体偶尔用,表示亲切,显得接地气。毕竟Jack是西方常见名字,听起来很酷。
搜寻了十多篇文章,发现有些自媒体还喜欢玩“谐音梗”,说是“Zhang Geek”,啥意思?Geek在英语里是“怪咖”“技术达人”,张继科在乒乓球界真的是个“怪咖”,实力怪强,不过这玩笑话多半网友开玩笑说的,可别当真,用来聊天段子够味儿。
说到这儿,有趣的发现来了——竟然还有人把他英文名写成“Chang Jike”。切,别搞混了!“Zhang”和“Chang”在拼音里一个是不是“长”,一个是“张”,差别可是大大的。不小心拼错,分分钟把体育大神变成另一位“长”不咋地的选手了。记住,张继科的姓氏拼音必须是“Zhang”,Z开头,可不是C。
其实这名字的拼法很简单,任何足球迷或者NBA迷都见过这种中国名字。实在不信?去YouTube搜“Zhang Jike highlights”,看他乒乓球那些神级操作,动如脱兔,静如处子,通通都有,保证你耳朵怀孕,眼睛离不开屏幕。
对啦,有不少报道还会配他的英文介绍“Jike Zhang, born in Xuzhou, Jiangsu, China”,生花的地方、家乡都写得超详细,展现了一个地地道道中国乒乓球王者的身份。对于英文读者来说,这些地名和官方写法有助于了解大师的背景。
其实,很多自媒体写这类内容,大家最关心的还是“跟我说说张继科的英文名怎么用靠谱且不出错”,结果把顺序、拼法弄混淆,不小心被英语老师打了个差评。我们今天就是要用最接地气最无bug的答案给你送上。
甭管你是学英语的小白,还是乒乓球铁粉,直接记住这句真言:“Zhang Jike”。就是这样简单粗暴,既国际标准又靠谱,发微博发朋友圈全靠它。
顺便吐槽一句,有些文章里写成“Jackie Zhang”,哦豁,这真是海量错别名起点。Jackie一般是“杰基”,跟“继科”发音全无交集,别被误导哈,搞错了会尴尬得像当众打喷嚏还没纸巾。
最后,挑逗下大家的求知欲——既然我们扒了这么多“张继科英文名”,你觉得哪个版本最适合PS图、搞事广告和写评论?“Zhang Jike”专业靠谱,“Jike Zhang”活泼接地气,“Jack Zhang”时尚洋气,“Zhang Geek”幽默带感。选哪个,朋友们,你的pick是什么?
同样,也欢迎你在评论区大胆留言,告诉我你见过最奇葩的张继科英文名拼法,咱们一起乐一乐,笑出乒乓球圈的花儿来!
太惊人了!今天由我来给大家分享一些关于cba教练战术被记者收音〖男篮...
不会吧!今天由我来给大家分享一些关于谁最恨勇士队〖勇士队到底有什么缺...
铠甲勇士:铠甲二队的实力比一队强,为什么会被取消资格?1...
世界杯选比分只中了一边有奖嘛1、实际上,如果只是选比分中...
真是太出乎意料了!今天由我来给大家分享一些关于科比和乔丹单手持球图片...