三个足坛豪门的粤语名翻译,是否和普通话一样呢 「曼联球队印中国汉字是真的吗」

本文摘要：三个足坛豪门的粤语名翻译,是否和普通话一样呢? 〖One〗两种语言对球队名的翻译，可以分成三类：完全一样的，略有不同的，以及天壤之别的。首先...

三个足坛豪门的粤语名翻译,是否和普通话一样呢?

〖One〗两种语言对球队名的翻译，可以分成三类：完全一样的，略有不同的，以及天壤之别的。首先来看完全一样的，其实很多豪门的译名在两种语言里都是完全一样的。比如曼联，利物浦，国际米兰，皇马，拜仁慕尼黑，等等。这些球队的名字，无论国语还是粤语，都是这么翻译，写出来都一样。

亨利谁呀

但是，初到英格兰的日子亨利同样并不十分适应，阿森纳的球迷原本希望他能够代替转投皇家马德里的阿内尔卡的位置，但是，亨利最初的表现让人失望，球迷们开始怀疑温格任人唯亲，亨利也开始怀疑自己的选择，但是维埃拉等同在阿森纳的同胞给了他很大的鼓励。终于在联赛第8轮同南安普顿队的比赛中，亨利打进了他在英超的第一个进球。

亨利是巴塞罗那的名宿还是阿森纳的名宿，亨利是阿森纳名宿，他是阿森纳国王，30岁为了追求更大冠军才转会到巴塞罗那，他在阿森纳成就更高。足球作为世界第一大运动，很多人都非常喜欢，激烈的比赛，结果总是充满变数，这是足球最有魅力的地方。

今天我们记住了亨利的名字，在1901年，他是第一个获得诺贝尔和平奖的人，我们铭记着他，因为是他创建了国际红十字会。在1859年的那一天，亨利·杜南特的人生第一幕谢幕了，而人生精彩的第二幕则演绎到他的生命尽头。

贝克汉姆和艾佛森谁的纹身多

〖One〗STRENGTH：用梵语刻的，强壮的意思。THEANSWER：这是艾弗森身上的第一个刺青，下方是乔治城大学吉祥物虎头犬。OnlyTheStrongSurvive：只有强者才能生存，说出艾弗森在场上不服输的信念。EAL：母亲名字的缩写。CT：艾弗森唱片公司CRUTHIK的缩写。

〖Two〗大卫·贝克汉姆（David Beckham），1975年5月2日出生于英国伦敦雷顿斯通，前英国职业足球运动员，司职中场。大卫·贝克汉姆青少年时期在曼联成名，1992001年两次获世界足球先生银球奖，1999年当选欧足联最佳球员，2001年被评为英国最佳运动员，2010年获得BBC终身成就奖。

〖Three〗贝克汉姆，最接地气的中文纹身 贝克汉姆纹在侧腰的一列中文纹身，很接地气。“生死有命，富贵在天。”他也是纹中文纹身知名度最高的巨星了，这一行让人看了总能开怀大笑，但也表达了贝克汉姆对世事的看法，可以说是他的座右铭了。

〖Four〗贝克汉姆和艾弗森，贝克汉姆更高。贝克汉姆的实际身高是86米，而艾弗森的实际身高是83米。贝克汉姆和艾弗森都是知名人物，他们在各自的领域取得了杰出的成就。关于他们的身高，有以下 贝克汉姆是一名足球运动员，同时也是一位时尚偶像和慈善家。他的官方身高是86米。

哪些足球球星的姓名,直接音译成中文会很尴尬?

〖One〗田中斗笠王：这位日本国脚田中图里奥（原文为田中マルクス闘莉王），在中后卫位置上表现出色，曾与中国男足多次交锋。他的名字虽然原意为“田中斗笠王”，但实际上他选择的汉字名字更为复杂，“田中マルクス闘莉王”在中文中便被简化为“田中斗笠王”。这个名字让人不禁联想到动漫中带着斗笠的神秘人物。

〖Two〗说到球员的音译尴尬，排名第一位的应该还是效力过上海申花的登巴巴，怎么听都是等爸爸。当然，这还有个姓名的先后次序问题，这伙计的姓其实是巴，名字叫做登巴。即使这样考虑的话还是有问题，姓听上去像是爸，名字听上去像是等爸，横竖都是爸。而且在切尔西的时候这球员的背后就印一个BA。

〖Three〗塞内加尔足球运动员Sadio Mane，正统的翻译为萨迪奥马内，但是如果直接音译的话会被译成：傻吊马内。虽然名字听起来不那么灵光，但是实力却不容小觑，参加过一届奥运会和一届世界杯，今年还随队获得欧冠冠军。可见对外国球员来说还真不是人如其名，有时还相差甚远。

〖Four〗曼联新星Greenwood，中文昵称“青木球王”，其名字直译为“绿色木头”，在中国球迷中易于记忆且颇具文艺气息。 当代足球传奇Messi，中文名“梅西”，但容易被误解为“没戏”，引起非足球爱好者的笑话。 意大利前锋Zaza，中文名“扎扎”，容易被误认为是“渣渣”，影响其形象。

有关潘吉文是否是中国人的问题

我常听的节目有“lukesenglishpodcast”，是一个英国人，标准的英音，会讲一些有意思的经历，英国的文化，还有学习英语的方法。

我国科技史专家潘吉锭先生指出：“谷腾堡完成其活字试验所处的时代，正是中国印刷术在欧洲传播和进一步发展的一个 *** 。而在谷腾堡时代我们仍能看到中国的技术影响。

一般认为：中国文化重人，西方文化重物；中国文化重道德和艺术，西方文化重科学与宗教；中国文化重融合、统摄，讲究并存与一体性，西方文化重不同时代的独特精神，凸显各种流派的个性特质等等。

倘若真是如此，中国崛起不远矣，中国立于世界民族之林的日子不远矣！ 习作：模仿《口技》写场景短文 要求： 运用正面和侧面描写相结合 好球！加油！”场上的喝彩声连绵不断。同学们都包围在周围，人山人海，摩肩接踵。

毕竟没接触过外国人，更不清楚别人的语言思维了。据我估计，培养英语思维最重要的一点，就是禁止翻译。因为翻译是外语专家干的活，我们这种程度根本就不是翻译，只不过把中文字机械式地转换成对应的英语单词。