为什么有的足球员有的译名叫齐达内,有的叫施丹 (齐达内的译名)

为什么有的足球员有的译名叫齐达内,有的叫施丹?

1、zidane法语念法是齐达内，英文是契丹（粤语叫作施丹）。

贝肯鲍尔港译名

1、年6月他被授予国际足联金质勋章，1999年被国际奥运委员会（IOC）选举为“世纪运动员”，2004年FIFA国际足联百年庆典他与“足球皇帝”贝肯鲍尔共同获得FIFA世纪更佳球员和足球名人大奖。

2、世界公认五大球王：贝利、马拉多纳、梅西、贝肯鲍尔、李惠堂等。

3、弗朗茨·贝肯鲍尔 弗朗茨·贝肯鲍尔，德文原名Franz Beckenbauer，1945年9月11日出生，德国著名足球运动员，教练员，绰号“足球皇帝”。

齐达内的名字用法语怎么写?

1、其中Yazid是小名。Zidane按法语发音就是齐达内，按英语发音是齐丹。

2、齐达内，全名齐内丁亚兹德齐达内（Zinedine Yazid Zidane），出生于法国马赛。

3、zidane法语念法是齐达内，英文是契丹（粤语叫作施丹）。

4、齐达内全名齐内丁·亚兹德·齐达内（Zinedine Yazid Zidane），是个地地道道的北非人，他的祖籍在阿尔及利亚，齐祖是一个昵称，来源为波尔多足球俱乐部的主教练罗兰的曾这样叫齐达内。所以后面球迷都称呼齐达内为“齐祖”。

5、“齐祖”实际上是“ZIZU的发音。这是一个西班牙语的叫法，算是一种昵称，是齐达内在皇家马德里踢球的时候西班牙球迷这么叫的，后来渐渐推广了。